ЛабоЛатория

ЛабоЛатория

Сообщение Дежаву » Пн окт 22, 2018 11:49 pm

просто хорошая песня
(без проекций :D )
Ключи от своей жизни нужно держать при себе.
Аватара пользователя
Дежаву
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 15727
Зарегистрирован: Пн июл 31, 2017 11:17 pm
Откуда: Кантизм
Медали: 4
Пол: Женский
Профессия: Мандриан

ЛабоЛатория

Сообщение Катеныш » Вт окт 23, 2018 12:06 am

Вот уж теперь точно спроецируем)
Песня уносящая куда-то) :I8
Аватара пользователя
Катеныш
КБ 'Грядущее'
КБ 'Грядущее'
 
Сообщения: 31315
Зарегистрирован: Пн мар 22, 2010 7:27 pm
Медали: 7
Соционический тип: Гексли
Тип по психе-йоге: Лао-цзы (ЛВФЭ)
Темперамент: Холерик

ЛабоЛатория

Сообщение Дежаву » Вт окт 23, 2018 12:09 am

Катеныш писал(а):Вот уж теперь точно спроецируем)
Песня уносящая куда-то) :I8

Просто у меня есть привычка переводить тексты.
Ну мне не все-равно о чем песня.
Иной раз зря!
Вроде как не знаешь перевода - песня и песня.
А как переведешь - там страдания сплошные.
Предлагаю слушать не особо вникая в смысл. :D
Ключи от своей жизни нужно держать при себе.
Аватара пользователя
Дежаву
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 15727
Зарегистрирован: Пн июл 31, 2017 11:17 pm
Откуда: Кантизм
Медали: 4
Пол: Женский
Профессия: Мандриан

ЛабоЛатория

Сообщение northanger » Вт окт 23, 2018 12:13 am

Дежавю писал(а):Вроде как не знаешь перевода - песня и песня.
А как переведешь - там страдания сплошные.


Бывают и обратные ситуации. Млеешь и думаешь, мол, до чего же душевная композиция. Ассоциируешь с какими-то нежными чувствами, вздрагиваешь всем естеством в особенно пронзительные, как тебе кажется, моменты. А вся глубина смысла сводится к тому, что маменька дозволила отправиться на пляж и лирическая героиня, возликовав, обзвонила всех своих подружек.
Аватара пользователя
northanger
Старожил
Старожил
 
Сообщения: 7611
Зарегистрирован: Пт июл 20, 2018 8:27 pm
Откуда: Москва
Медали: 3
Пол: Женский
Соционический тип: Максим Горький
Тип по психе-йоге: Дюма (ФЭВЛ)

ЛабоЛатория

Сообщение Катеныш » Вт окт 23, 2018 12:21 am

Дежавю писал(а):
Катеныш писал(а):Вот уж теперь точно спроецируем)
Песня уносящая куда-то) :I8

Просто у меня есть привычка переводить тексты.
Ну мне не все-равно о чем песня.
Иной раз зря!
Вроде как не знаешь перевода - песня и песня.
А как переведешь - там страдания сплошные.
Предлагаю слушать не особо вникая в смысл. :D

А что такого в смысле? )
Аватара пользователя
Катеныш
КБ 'Грядущее'
КБ 'Грядущее'
 
Сообщения: 31315
Зарегистрирован: Пн мар 22, 2010 7:27 pm
Медали: 7
Соционический тип: Гексли
Тип по психе-йоге: Лао-цзы (ЛВФЭ)
Темперамент: Холерик

ЛабоЛатория

Сообщение Катеныш » Вт окт 23, 2018 12:24 am

Открываю перевод а там написано: Любовь кусается (Больно)
) забавное уточнение в скобках
Аватара пользователя
Катеныш
КБ 'Грядущее'
КБ 'Грядущее'
 
Сообщения: 31315
Зарегистрирован: Пн мар 22, 2010 7:27 pm
Медали: 7
Соционический тип: Гексли
Тип по психе-йоге: Лао-цзы (ЛВФЭ)
Темперамент: Холерик

ЛабоЛатория

Сообщение Smug_Cat » Вт окт 23, 2018 6:55 am

northanger писал(а):
Дежавю писал(а):Вроде как не знаешь перевода - песня и песня.
А как переведешь - там страдания сплошные.


Бывают и обратные ситуации. Млеешь и думаешь, мол, до чего же душевная композиция. Ассоциируешь с какими-то нежными чувствами, вздрагиваешь всем естеством в особенно пронзительные, как тебе кажется, моменты. А вся глубина смысла сводится к тому, что маменька дозволила отправиться на пляж и лирическая героиня, возликовав, обзвонила всех своих подружек.

Абсолютно :D
потом жуткое разочарование. понастроил такие замки, а там..
Smug_Cat
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 24066
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2012 11:37 am
Медали: 2

ЛабоЛатория

Сообщение Дежаву » Вт окт 23, 2018 11:03 am

Катеныш писал(а):Открываю перевод а там написано: Любовь кусается (Больно)
) забавное уточнение в скобках

:D ага, смешно.
Ключи от своей жизни нужно держать при себе.
Аватара пользователя
Дежаву
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 15727
Зарегистрирован: Пн июл 31, 2017 11:17 pm
Откуда: Кантизм
Медали: 4
Пол: Женский
Профессия: Мандриан

ЛабоЛатория

Сообщение Дежаву » Вт окт 23, 2018 12:30 pm

светлая_ писал(а):
northanger писал(а):
Дежавю писал(а):Вроде как не знаешь перевода - песня и песня.
А как переведешь - там страдания сплошные.


Бывают и обратные ситуации. Млеешь и думаешь, мол, до чего же душевная композиция. Ассоциируешь с какими-то нежными чувствами, вздрагиваешь всем естеством в особенно пронзительные, как тебе кажется, моменты. А вся глубина смысла сводится к тому, что маменька дозволила отправиться на пляж и лирическая героиня, возликовав, обзвонила всех своих подружек.

Абсолютно :D
потом жуткое разочарование. понастроил такие замки, а там..

у меня была ситуация - нравилась мне песня, что по радио гоняют (а названия я не знала).
И вот в очередной раз слышу эту песню по радио (а она энергичная такая, сочная :D я аж подергиваться в такт начала), и как раз с дочерью ехала (она в телефон мелодию запомнила и потом сказала название).
Приезжаю я домой, стала гуглить про что поют, а там значит про любовь (между мужчинами, эк я толерантно выкрутилась :D ).
Ну короче, не судьба.)))
Ключи от своей жизни нужно держать при себе.
Аватара пользователя
Дежаву
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 15727
Зарегистрирован: Пн июл 31, 2017 11:17 pm
Откуда: Кантизм
Медали: 4
Пол: Женский
Профессия: Мандриан

ЛабоЛатория

Сообщение Smug_Cat » Вт окт 23, 2018 2:00 pm

:D :D аналогично.
понравилась песня, а там мужик поёт про то как он счастлив быть геем и как ему супер пупер всё вообще)))
Smug_Cat
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 24066
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2012 11:37 am
Медали: 2

ЛабоЛатория

Сообщение Дежаву » Вт окт 23, 2018 2:49 pm

светлая_ писал(а): :D аналогично.
понравилась песня, а там мужик поёт про то как он счастлив быть геем и как ему супер пупер всё вообще)))

:D мода нынче такая.)
Ключи от своей жизни нужно держать при себе.
Аватара пользователя
Дежаву
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 15727
Зарегистрирован: Пн июл 31, 2017 11:17 pm
Откуда: Кантизм
Медали: 4
Пол: Женский
Профессия: Мандриан

ЛабоЛатория

Сообщение Дежаву » Вт окт 23, 2018 8:31 pm

Трактат (небольшой) о Жужелице.
Навеяно. :D :wink:

Жужелица блестящая:

Изображение
Сами вы шершни... если кто не знает, жужелицы...

Изображение

Изображение
:add29
Ключи от своей жизни нужно держать при себе.
Аватара пользователя
Дежаву
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 15727
Зарегистрирован: Пн июл 31, 2017 11:17 pm
Откуда: Кантизм
Медали: 4
Пол: Женский
Профессия: Мандриан

ЛабоЛатория

Сообщение Катеныш » Ср окт 24, 2018 12:47 am

Дежавю
Как думаешь Zaz гюго?
вот тебе разу с переводом с твоего любимого французскоиспанского.

читабельнее тут http://www.perevod-pesen.ru/zaz-que-vendra/

Что будет?


Peu importe où je vais
Неважно, куда я иду
Tant que j’ai l’audace
Пока у меня хватает смелости
De tenir la main de l’autre
Держать за руку другого
Pour aimer le temps qui passe
Чтобы любить время, которое прошло
Dans tout ce que je fais
Во всём, что я делаю
La rage et l’amour s’embrassent
Ярость и любовь словно целуют друг друга
Qu’elle soit mienne ou qu’elle soit votre
Будь она моя или будь она ваша —
La vie nous dépasse
Жизнь пролетает мимо нас
Qué vendrá qué vendrá
Что будет дальше? Что будет?
Yo escribo mi camino
Я пишу свой путь
Sin pensar sin pensar
Не думая, не думая
Dónde acabará
Когда это закончится?
Dans mes joies, dans mes peines, dans mes choix, dans mes larmes
В моих радостях, в моих печалях, в моём выборе, в моих слезах
Je laisse aller mes sentiments
Я отпустила свои чувства
Au mieux on écrit son chemin comme on se soigne
В лучшем случае мы пишем наш путь, как пойдёт
Pour aimer indifféremment
Чтобы любить безразлично
Sur les sables mouvants d’un passé qui s’effondre
На уходящих из-под ног песках рушащегося прошлого
Je me raccroche à ceux que j’aime
Я держусь тех, кого люблю
Prenant soin de chaque seconde
Если ты будешь заботится о каждой секунде
Les heures prendront soin d’elles-mêmes
Время будет само заботится о себе
Qué vendrá qué vendrá
Что будет дальше? Что будет?
Yo escribo mi camino
Я пишу свой путь
Sin pensar sin pensar
Не думая, не думая
Dónde acabará
Когда это закончится?
Qué vendrá qué vendrá
Что будет дальше? Что будет?
Yo escribo mi camino
Я пишу свой путь
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Если я заблужусь, я найду свой путь
Y sé que debo continuar
И я знаю, что я должна идти дальше
Puisque nous sommes ici sans savoir
Так как мы здесь не знаем
Ce qui nous attend un peu plus tard
Что нас ждет чуть позже
Laisser parler mon instinct me guérit
Пускай мой инстинкт исцеляет меня
Puisque tout cela est bien trop court
Поскольку всё это слишком краткосрочно
J’aimerai jusqu’à mon dernier jour
Я буду любить до последнего дня
Jusqu’à mon dernier souffle de vie
До последнего своего вздоха
Qué vendrá qué vendrá
Что будет дальше? Что будет?
Jusqu’où j’irai j’en sais rien
Я пишу свой путь
Sin pensar sin pensar
Не думая, не думая
Sans penser à demain
Не думая о завтрашнем дне
Qué vendrá qué vendrá
Что будет дальше? Что будет?
Yo escribo mi camino
Я пишу свой путь
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Если я заблужусь, я найду свой путь
Y sé que debo continuar
И я знаю, что я должна идти дальше
Qué vendrá qué vendrá
Что будет дальше? Что будет?
Yo escribo mi camino
Я пишу свой путь
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Если я заблужусь, я найду свой путь
Y sé que debo continuar
И я знаю, что я должна идти дальше
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Если я заблужусь, я найду свой путь
Y sé que debo continuar
И я знаю, что я должна идти дальше

ZAZ – Qué vendrá — перевод текста песни с французского и испанского на русский

лучше тут http://www.perevod-pesen.ru/zaz-que-vendra/
Аватара пользователя
Катеныш
КБ 'Грядущее'
КБ 'Грядущее'
 
Сообщения: 31315
Зарегистрирован: Пн мар 22, 2010 7:27 pm
Медали: 7
Соционический тип: Гексли
Тип по психе-йоге: Лао-цзы (ЛВФЭ)
Темперамент: Холерик

ЛабоЛатория

Сообщение Дежаву » Ср окт 24, 2018 11:08 am

Катеныш
текст прекрасен!
я прослезилась.

п.с. теперь про Гюго.
Гюго намного глубже, чем про них думают.
С одной стороны это такие энтузиастки, которые везде пройдут как Красная Шапочка из мультика: :D
Изображение
С другой стороны это немножко Драйзеры (особенно в отношении своих близких).
На мой взгляд.

п.п.с. про ZAZ пока не могу ничего определённого сказать - видео мне недоступно.
Последний раз редактировалось Дежаву Пт окт 26, 2018 12:00 am, всего редактировалось 2 раз(а).
Ключи от своей жизни нужно держать при себе.
Аватара пользователя
Дежаву
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 15727
Зарегистрирован: Пн июл 31, 2017 11:17 pm
Откуда: Кантизм
Медали: 4
Пол: Женский
Профессия: Мандриан

ЛабоЛатория

Сообщение s.m. » Ср окт 24, 2018 11:13 am

Дежавю, Драйзеры так не закармливают, как Гюго :D
Аватара пользователя
s.m.
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 11313
Зарегистрирован: Вс май 08, 2011 10:14 pm
Медали: 1
Пол: Женский

Пред.След.

Вернуться в Башня старца Фура

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: GoGo [Bot], Google [Bot], Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot], на лошади весёлой