Если все мужчины устроены более-менее похоже, то я догадываюсь, в чем дело: его попросту задела ситуация которую он не может "удержать под контролем". Мужчины ненавидят, когда за них решает "их личные проблемы" кто-то другой, тем более - женщины (и еще упаси Бог - теща!) У них сразу начинаются подозрения, что их хотят загнать под каблук и как-то использовать, давя на слабые места. Да зачастую эти подозрения далеко не беспочвенны
В общем, я хотя не считаю себя специалистом, но вот что могу посоветовать: держитесь как можно более спокойнее и достойнее. Чем больше раздражения будет у вашего мужа от этой госпожи Н и чем меньше от вас - тем большая вероятность того, что ничего непоправимого не случится. Он в конце-концов поймет, что мутит воду эта женщина, а вы случайно попали под раздачу (он еще и извиняться будет, скорее всего).
Кто понял жизнь - тот не спешит.