Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадку • Психология и соционика

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадку

Анекдоты, интересные истории, фотоприколы

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадку

Сообщение Counter Strike » Пт ноя 14, 2014 8:59 pm

Что американцы считают самым странным в России и русских?
http://www.rb.ru/article/chto-amerikantsy-schitayut-samym-strannym-v-rossii-i-russkih/7407557.html

Уинстон Черчилль еще в 1939 году сказал: "Я не могу предсказать действий России. Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадку". Для многих жителей разных стран это справедливо до сих пор. Поскольку Россия все чаще оказывается в центре внимания мировых СМИ, пишет Business Insider, полезно больше узнать о ее людях и культуре. Издание собрало самые, по его мнению, безумные и странные факты о русском языке, культуре и политике, а также данные статистики, которые должны помочь понять "загадочную русскую душу".


1. Пиво не считалось алкогольным напитком до 2011 года. В 2011 году тогдашний президент России Дмитрий Медведев подписал закон, согласно которому пиво официально стало алкоголем, и с этого момента стали действовать ограничения относительно его продажи.

2. Один из четырех мужчин не доживает до 55-летия. Средняя продолжительность жизни мужчины в России составляет 64 года, что считается отнюдь не самым высоким показателем. В США только 10% мужчин умирают, не дожив до 55 лет, в Великобритании эта цифра составляет 7%. Как пишет Business Insider, риск умереть до 55 лет повышается у тех, кто заявляет, что "выпивает три и более пол-литровых бутылки водки в неделю".

3. В русском языке нет слова, аналогичного английскому "fun". Есть слово "веселье", аналогичное скорее английским "joy" и "merriment", есть форма глагола "веселиться". Но между "веселиться" и "fun" есть огромная разница. В частности, "веселиться" на работе в России не принято.

4. Нет в русском языке и аналога слова "privacy". Ближе всего - "конфиденциальность", но его можно перевести на английский как "confidentiality". А также есть слово "уединение", которое означает "пребывание в одиночестве".

5. Только в России можно найти сэндвич McShrimp. Когда будете в следующий раз в Москве, попробуйте его, если осмелитесь, пишет Business Insider.

6. Российским медведям нравится самолетное топливо. Как отметил один фотограф, медведи обязательно станут обнюхивать пустые контейнеры из-под горючего.

7. Во время президентских выборов 2012 года, когда Владимир Путин был переизбран на третий срок, один из регионов России зарегистрировал явку в 146%. Критики считают, что имела место фальсификация выборов. Путин тогда победил с результатом в 64% голосов.

8. Богатые москвичи ездят на машинах скорой помощи, чтобы избежать пробок. В Москве ужасающее движение, и некоторые богатые люди покупают машины скорой помощи, чтобы свободно ездить в часы пик.

9. В Советском Союзе были запрещены альбомы группы The Beatles, и некоторые студенты-медики записывали пластинки на старые рентгеновские снимки. Вообще многое с Запада было запрещено, поэтому люди придумывали разные творческие способы обходить этот запрет.

10. В некоторых русских ресторанах перестали использовать слово "борщ", заменив его на "свекольный суп", потому что слово "борщ" - украинское. Примерно как если бы американцы стали бы говорить "freedom fries" вместо "french fries" (картофель фри).

11. Перед тем как отправиться в дорогу, русские несколько секунд сидят в молчании. Прежде чем отправиться в путешествие, они говорят "присядем на дорожку". Раньше люди несколько секунд сидели в тишине, а потом читали короткую молитву перед дорогой.

12. Еще одно суеверие связано со свистом в помещении. Если свистеть в доме, не будет денег, считают они.

13. Легенда гласит, что в 988 году русские сделали выбор в пользу христианства перед мусульманством, потому что не хотели отказываться от алкоголя. Изначально Русь была языческой, но в 988 году князь Владимир принял христианство, а не ислам, потому что он запрещает употребление алкоголя. "Радость Руси в питье", - приводит Business Insider слова великого князя. (The joy of Rus is in drinking.)

14. Даже несмотря на то, что в России живет много христиан, Новый год здесь более важный праздник, чем рождество. И подарками русские тоже обмениваются на Новый год. Кроме того, в России Рождество празднуют 7 января.

15. Русские так любят Новый год, что празднуют его дважды в год - еще "старый Новый год" 13-14 января. Хотя светская Россия и живет по общепринятому календарю, от старого Нового года она не отказывается. И если обычный Новый год подразумевает вечеринки, то старый Новый год - скорее семейное событие.

16. Плохая примета - вернуться за чем-то домой, если вы уже ушли оттуда. Русские пойдут на многое, чтобы не переступать порог дома, если они его уже покинули, даже могут попросить кого-то принести забытое.

17. На 1000 мужчин в России приходится 1159 женщин. В городах дисбаланс еще ощутимее - 1183 женщины на 1000 мужчин.

18. Русские не отправляют смайлики "с глазами". Они изображают смайлик как ) или ))), но никогда не используют сочетание :). Чем больше в смайлике скобок, тем больше пишущему что-либо нравится.

19. Одно из популярных русских блюд под названием "холодец" готовится из мяса, застывшего в подсоленном желе. Еще русские любят говяжий язык, пельмени и котлеты.

20. Русское слово "поправиться" одновременно означает "выздороветь" и "набрать вес".

21. 75% территории России располагается в Азии, но только 22% населения проживает на территории Азии. Большинство россиян живут в западной части страны.

22. Около 20% лесов всей планеты находятся в России. Также на территории России расположено самое глубокое в мире озеро - Байкал.

23. Русские вешают ковры на стены. Раньше это делалось из-за тонких стен в целях звукоизоляции: соседи легко могли слышать, чем заняты и о чем говорят люди за стеной. Но и по сей день ковры висят на стенах в российских домах.

24. В Москве потрясающе красивое метро. В 1930-е годы, когда строилось метро, русские готовились к возможной войне. Система метрополитена должна была также выполнять функцию убежища во время воздушных налетов. А станция "Парк Победы" занимает четвертое место в мире среди самых глубоких станций метро (84 метра).

25. Чтобы предложение в русском языке было законченным, ему не нужны одновременно существительное и глагол. Поэтому "Собака." и "Шла." - законченные предложения.

26. Русские собирают грибы, потому что им это нравится. Кто-то собирает и ягоды, но грибы - явные фавориты.

27. Блины русские едят со сметаной и с икрой. Многие молодые люди едят их с сиропом или с сахаром, но традиционно к блюду подаются сметана и икра. Кто-то добавляет в них яйца или рыбу.

28. Русский миллиардер Роман Абрамович установил на своей яхте лазеры. Это он объяснил тем, что так хочет защититься от папарацци.

29. Путин как-то раз спас съемочную группу от тигра, но потом признал, что это было подстроено. В его биографии было несколько таких ярких "подстроенных" эпизодов.

30. В интернете есть комикс "Супер-Путин".
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 33027
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Counter Strike » Пт ноя 14, 2014 9:04 pm

Counter Strike писал(а):9. В Советском Союзе были запрещены альбомы группы The Beatles, и некоторые студенты-медики записывали пластинки на старые рентгеновские снимки. Вообще многое с Запада было запрещено, поэтому люди придумывали разные творческие способы обходить этот запрет.


Российские пластинки на рентгеновских снимках
("The Boston Globe", США)

http://inosmi.ru/history/20110317/167444421.html

Изображение

В своем недавнем интервью лондонскому Sunday Times Magazine, рок-музыкант Джон Бон Джови вспоминал старые добрые дни музыкальной индустрии – «как прекрасно было на свои карманные деньги выбирать пластинку по обложке, не зная, как звучит то, что на ней, и пытаться догадаться о звуке по паре фотографий». Я тоже помню эти дни, но они бледнеют по сравнению с 1950-ми годами в России, когда подпольные меломаны слушали запрещенные западные хиты на импровизированных пластинках из старых рентгеновских снимков. Такие записи назывались «рентгениздатом».

Западная музыка была по большей части запрещена в СССР, поэтому поклонники популярной музыки вынуждены были самостоятельно копировать контрабандные пластинки с помощью примитивного оборудования. Вскоре они обнаружили, что старые рентгеновские снимки, выбрасываемые больницами, могут с успехом заменять дорогостоящий винил. Так и родился рентгениздат, фактически, ставший ключевой частью массовой подпольной музыкальной культуры, с которой боролось государство. В 1959 году после создания официального «музыкального патруля» многие распространители рентгениздата действительно оказались в тюрьме.

В наши дни записи на рентгеновских снимках все сильнее привлекают к себе внимание историков и критиков, как из-за своей красоты, так и из-за своего богатого метафорического и политического значения. Эдуардо Кадава (Eduardo Cadava), профессор кафедры английского языка Принстонского университета, сейчас работает над книгой «Музыка на костях» («Music on Bones»), рассматривающей их как культурный артефакт. Они действительно крайне необычны - не только по виду, но и по звуку. «Сент-Луис блюз» («St. Louis Blues») в такой записи можно послушать здесь, а еще несколько MP3 лежат на этой странице. Рентгениздатовская запись «Отеля разбитых сердец» («Heartbreak Hotel») Элвиса просто завораживает. Звук песни сплетается в ней с шумами рентгеновского снимка. То, что в 1956 году могло казаться убогим, сейчас обогащает звучание, как будто придавая ему текстуру истории.
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 33027
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Мэйпл » Сб ноя 15, 2014 7:52 am

3. В русском языке нет слова, аналогичного английскому "fun". Есть слово "веселье", аналогичное скорее английским "joy" и "merriment", есть форма глагола "веселиться". Но между "веселиться" и "fun" есть огромная разница. В частности, "веселиться" на работе в России не принято.

Можно получать удовольствие от работы. Можно прикалываться с коллегами.
Между ''веселиться'' и фан нет огромной разницы. Как между весельем и развлечением.
4. Нет в русском языке и аналога слова "privacy". Ближе всего - "конфиденциальность", но его можно перевести на английский как "confidentiality". А также есть слово "уединение", которое означает "пребывание в одиночестве".

частная жизнь
личное пространство
20. Русское слово "поправиться" одновременно означает "выздороветь" и "набрать вес".

Или исправить свою ошибку или оговорку в речи))
А дородность во всех культурах связывается со здоровьем, а худоба с болезнью, так что пусть не наговаривают.

23. Русские вешают ковры на стены. Раньше это делалось из-за тонких стен в целях звукоизоляции: соседи легко могли слышать, чем заняты и о чем говорят люди за стеной. Но и по сей день ковры висят на стенах в российских домах.

Надо же :) Я думала, это из-за азиатской традиции украшать жилище. Про звукоизоляцию впервые слышу.
26. Русские собирают грибы, потому что им это нравится. Кто-то собирает и ягоды, но грибы - явные фавориты.

А у американцев вообще нормальных грибов нет)) Одни шампиньоны из резины.
27. Блины русские едят со сметаной и с икрой. Многие молодые люди едят их с сиропом или с сахаром, но традиционно к блюду подаются сметана и икра. Кто-то добавляет в них яйца или рыбу.

С яйцами?! Это им кто-то неправильно перевел или накормил чем-то не тем))

С творогом или с яблоками - другое дело :I1
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 12531
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Мизеракль » Пт ноя 21, 2014 7:42 pm

Counter Strike писал(а):3. В русском языке нет слова, аналогичного английскому "fun". Есть слово "веселье", аналогичное скорее английским "joy" и "merriment", есть форма глагола "веселиться". Но между "веселиться" и "fun" есть огромная разница. В частности, "веселиться" на работе в России не принято.

Ближайший аналог "to have fun" - развлекаться.
Counter Strike писал(а):20. Русское слово "поправиться" одновременно означает "выздороветь" и "набрать вес".

Что вполне логично :)
Counter Strike писал(а):23. Русские вешают ковры на стены. Раньше это делалось из-за тонких стен в целях звукоизоляции: соседи легко могли слышать, чем заняты и о чем говорят люди за стеной. Но и по сей день ковры висят на стенах в российских домах.

Холодно потому что! :D
Counter Strike писал(а):25. Чтобы предложение в русском языке было законченным, ему не нужны одновременно существительное и глагол. Поэтому "Собака." и "Шла." - законченные предложения.

Да вроде как в английском то же самое :unknown:
Мэйпл писал(а):Между ''веселиться'' и фан нет огромной разницы. Как между весельем и развлечением.

Между весельем и развлечением разница огромная :shock:
Аватара пользователя
Мизеракль
Гекслиный клуб
Гекслиный клуб
 
Сообщения: 14103
Зарегистрирован: Пн июн 16, 2008 11:59 pm
Откуда: Киев
Медали: 4
Пол: Мужской
Соционический тип: Бальзак
Профессия: Шаман

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение vadimr » Пт ноя 21, 2014 8:15 pm

Разве “борщ” – украинское слово? Вообще десятый пункт – полный бред, никто украинские вещи не переименовывает :)

Ну и много ерунды в других пунктах.
Аватара пользователя
vadimr
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 27194
Зарегистрирован: Пт ноя 23, 2007 9:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург
Медали: 8
Пол: Мужской
Соционический тип: Джек Лондон

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение vselennaya » Пт ноя 21, 2014 9:21 pm

18. Русские не отправляют смайлики "с глазами". Они изображают смайлик как ) или ))), но никогда не используют сочетание :). Чем больше в смайлике скобок, тем больше пишущему что-либо нравится.

Ой.. какой привлекательный шанс сломать систему без промедлений :) :) :) :I3
Гримми писал(а):Я просто в восторге от тебя. Ты самая интересная личность, с которой я общалась в жизни. И великая.

☾ ☆
Аватара пользователя
vselennaya
Старожил
Старожил
 
Сообщения: 7502
Зарегистрирован: Пт мар 22, 2013 12:21 am
Медали: 4
Соционический тип: Наполеон
Профессия: Великая я

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Мэйпл » Сб ноя 22, 2014 3:36 am

vadimr писал(а):Разве “борщ” – украинское слово?

Может польское? :)
Знакомый поляк обзывает мой борщ ''баршчт''. Думала, ругательство - нет, говорит, это суп такой польский, похожий на мой борщ))
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 12531
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Мэйпл » Сб ноя 22, 2014 3:46 am

14. Даже несмотря на то, что в России живет много христиан, Новый год здесь более важный праздник, чем рождество. И подарками русские тоже обмениваются на Новый год.

Ну это ''спасибо'' Советскому Союзу, наверное.
Было и Рождество, и Пасха. Но многие про Рождество знали только из творчества Гоголя))
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 12531
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Мэйпл » Сб ноя 22, 2014 3:52 am

Мизеракль писал(а):
Мэйпл писал(а):Между ''веселиться'' и фан нет огромной разницы. Как между весельем и развлечением.

Между весельем и развлечением разница огромная :shock:

Не огромная.
Контекстная разница - т.е. существуют варианты, когда эти слова могут быть синонимами. Например: ''Хватит развлекаться! Пора за дело'' - сказанное в адрес шумно веселящейся на перекуре компании. И т.п.
В целом можно сказать, что веселье - частный случай развлечения.
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 12531
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Counter Strike » Сб ноя 22, 2014 6:09 am

Мэйпл писал(а):
Мизеракль писал(а):
Мэйпл писал(а):Между ''веселиться'' и фан нет огромной разницы. Как между весельем и развлечением.

Между весельем и развлечением разница огромная :shock:

Не огромная.
Контекстная разница - т.е. существуют варианты, когда эти слова могут быть синонимами. Например: ''Хватит развлекаться! Пора за дело'' - сказанное в адрес шумно веселящейся на перекуре компании. И т.п.
В целом можно сказать, что веселье - частный случай развлечения.

Думаю, вы спорите немного не о том. Имелось в виду вот что, имхо:
Изображение
Попробуйте перевести хотя бы название статьи в "Форбс" на русский язык - так, чтобы было прилично. :add14
Мой вариант в спойлере:
To have fun at work - весело проводить время на работе
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 33027
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Мэйпл » Сб ноя 22, 2014 6:36 am

''Как оживить атмосферу на работе (в рабочем коллективе)'' - по смыслу скорее всего об этом текст.
Могу поделиться опытом, как у нас оживляют))
Мы бегаем трёхкилометровку :add25
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 12531
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Counter Strike » Сб ноя 22, 2014 9:31 am

Мэйпл писал(а):Мы бегаем трёхкилометровку :add25

Прикольно! :o Как часто? :add14
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 33027
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение vadimr » Сб ноя 22, 2014 1:02 pm

Мэйпл писал(а):
vadimr писал(а):Разве “борщ” – украинское слово?

Может польское? :)
Знакомый поляк обзывает мой борщ ''баршчт''. Думала, ругательство - нет, говорит, это суп такой польский, похожий на мой борщ))

Посмотрел в этимологическом словаре, там написано, что древнеславянское слово “борщ” означает “съедобные растения” и происходит от того же общеславянского корня, что и “бор”. А суп так впервые придумали назвать, действительно, на Украине.

В общем, я никогда не воспринимал это слово, как заимствованное в русский язык.
Последний раз редактировалось vadimr Сб ноя 22, 2014 1:06 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
vadimr
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 27194
Зарегистрирован: Пт ноя 23, 2007 9:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург
Медали: 8
Пол: Мужской
Соционический тип: Джек Лондон

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение vadimr » Сб ноя 22, 2014 1:05 pm

Мэйпл писал(а):
14. Даже несмотря на то, что в России живет много христиан, Новый год здесь более важный праздник, чем рождество. И подарками русские тоже обмениваются на Новый год.

Ну это ''спасибо'' Советскому Союзу, наверное.
Было и Рождество, и Пасха. Но многие про Рождество знали только из творчества Гоголя))

Ну в России же много всяких религий и конфессий, странно им всем было бы отмечать православный (или католический) религиозный праздник.
Аватара пользователя
vadimr
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 27194
Зарегистрирован: Пт ноя 23, 2007 9:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург
Медали: 8
Пол: Мужской
Соционический тип: Джек Лондон

Это головоломка, завернутая в тайну, завернутую в загадк

Сообщение Рипа » Сб ноя 22, 2014 1:08 pm

Мэйпл писал(а):С яйцами?! Это им кто-то неправильно перевел или накормил чем-то не тем))

даладноо!
у меня в родном городе есть блинная, которая пережила всё - и совок, и перестройку, и рночные рельсы.
Так вот - коронное блюдо там - блины с яйцом под граненый стакан кофея с молоком :)
Я обещала быть хорошей.. Но если вы услышите стрельбу, значит у меня не получилось.
Специалистам по ПЙ и просто Ахматовым: viewtopic.php?f=410&t=71364
Аватара пользователя
Рипа
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 17478
Зарегистрирован: Чт апр 17, 2014 9:35 am
Откуда: всех презираю
Медали: 5
Пол: Женский
Соционический тип: Гамлет
Тип по психе-йоге: Лао-цзы (ЛВФЭ)

След.

  • { SIMILAR_TOPICS }
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Юмор

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Asqard, Exabot [Bot], GoGo [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], learu, Prad, Yandex 3.0 [Bot], Феликс