Так вот проблема-то в том, что Драйзеру надо знать, что без него никак! А если Драйзер больной, а если что случится, то без Драйзера придётся обходиться. Мама автора, по-моему, именно боится, что без неё справятся. Я понимаю, насколько это неприятно.
Да, наверное, слова уверения от начальства убедили бы. Что сейчас они без неё справятся, но потом ждут её здоровой.
Фраза о том, что я кому-то нужна здоровой, у меня лично сразу вызывает желание заболеть.
Здоровая нужна, больная - пошла вон!
Я хочу быть нужной, а для этого постараться выздороветь.
Да, мне больше всего импонируют положительные заверения начальника!
Но ведь мы не можем диктовать, что говорить начальнику, а чего не говорить, кому звонить, а кому не звонить!
Что может сказать Джек в данном случае? Мои Джеки обычно говорят: ты можешь, ты сильная, мы без тебя никак! То есть результат будет прямо противоположный.
Тот факт, что родственники нервничают, касается родственников, а не Драйзера. Что толку, что они нервничают? Ещё и о них надо заботиться? Ничего себе! Не много ли взваливается на плечи Драйзера?! Я это воспринимаю как спекуляцию. Как-то про родственников надо мягче сказать, не взваливая груз ответственности за их нервы на Драйзера.