О, Ренарс!
У нас в Латвий его кстати в Гексли типирует. Но может и Гамлет.
Кстати не все тексты сам и по лат пишет. На пример Рамочка на латышском - это произведение нашего поэта Иманта Зиедониса (типа Дон?).
Вот Кауперс:
Dienas sākas kāpju uz svariem, - день начинается, стану на весы
manis pietiks vēl diviem pavasariem. - меня хватит на ещё две весны
Piere rievās,kaujas pozā, - лоб в морщинах, в позе боя
Mīļotā noņem tās brilles rozā. - любимая сними эти очки розовые
Un kad modīsies no rīta - и как проснёшься с утра
kā pēc darba padarīta, - как после дела сделанного
ķers pie kabatas ne miņas - будет хватать за карман - не вести
visas pazaudētas zelta atslēdziņas. - все потеряны золотые ключики
Ahā!Dzīve kā intervijas svari. - жизнь как весы интервью
Ahā!Kā tev iet un ko tu dari? - как тебе и что делаешь? (Лат выражение)
Ahā!Es raustu plecus saku"Gaidu plaukstas lieluma
pavasari". - я жжимаю плечи и говорю- жду весны размера ладони
Mēles karstas,vārdi kad trinas - языки горячие когда слова тресутся(?)
tā mēs dzīvojam tā mēs svinam. - так мы живём так празднуем
Kā pēc kaujas,rudzulauks uz kraujas. - как после боя "рудзулаукс...(название книги Селинджера)
Viens otru mēs,kur smēlām saujas. - друг друга где мы в ладони ... (не знаю слова но это как воду брать в ладонь)
Un kad modīsies no rīta kā pēc darba padarīta. Ķers pie
kabatas ne miņas. Visas pazaudētas atslēdziņas. - было
Ahā!Likās nekad,bet ir jav klāt. - думал некогда но уже тут
Ahā!Un tulīt iemācīsies staigāt. - и скоро научиться ходить
Ahā!Un ko ar mums ir izdarijis plaukstas lieluma
pavasaris. - и что же с нами сделала весна размером в ладони?
Ahā!Dzīve kā interviju svari. - было
Ahā!Un kā tev iet un ko tu dari?
Ahā!Es raustu plecus,saku"Gaidu plaukstas lieluma
pavasari!"
Ahā!Plaukstas lieluma pavasari!
Ahā!Likās nekad,bet ir jav klāt.
Ahā!Un kā gan man to bija zināt?
Ahā!Un ko ar mums ir izdarijis plaukstas lieluma
pavasaris?