Sandor писал(а):что угодно могут люди понимать, исходя из написанного
Это проблема людей, а не специалиста по смыслу слов. В темах мы наблюдаем в основном безграмотность речи, когда человек не знает, что означает то или иное слово, а вкладывает в него свой смысл. Новый смысл может появляться, но человек, который владеет языком, покажет контекстом этот смысл. Иначе невозможна была бы коммуникация, а перевод - вообще немыслим. В профессиональной литературе принято пояснять термины.
Я не говорю, что тест OCEAN всеобъемлющий, но он интересен тем, что стыкуется с соционикой. А также объемом проведенной работы и качественностью исследований, хорошо заметный на фоне соционических исследований. К сожалению работает только для английского языка, и вроде бы на несколько европейских его расширили.
И вообще речь не о том, что кто-то не может свои мысли сформулировать, а о том, что все существующие в языке описания черт личности и характера сводимы с приемлимой точностью к пяти.
Если вы серьезно полагаете, что жизнь вас чему-то учит, значит, она вас так ничему и не научила.