__link » Вс апр 27, 2008 5:23 pm
Из моего старого:
В один из последних дней в Болгарии мы - участники семинара - собрались на прощальную вечеринку в ресторанчике при студгородке. Читать меню на болгарском - радость не для слабонервных; ребята из Томска рассказывали ужасные истории про "задушено заюшко", т.е. про тушеного зайца, и многое другое, столь же готичное. Поэтому я решил не отставать и заказал самое жуткое, что было в их меню: две штуки "неврозно кюфте" (т.е. неврозная котлета), и "дреболии по касапски". Котлета оказалась вполне мясная, НО! Она была НАСТОЛЬКО острая! И снаружи, и внутри. Одну я кое-как осилил, а вторую... Она кочевала от столика к столику, за которыми расселись наши коллеги, и самые смелые или самые голодные, с характерной продолжительной оглядкой на отведавших, решались съесть по кусочку. В конце концов ко мне вернулась пустая тарелка, чему я весьма удивился. А дреболии по касапски оказались не особо готичны: это грибы, тушеные с печенкой и луком.
Не спрашивай, по ком гудит трансформатор. Это глупый вопрос; он гудит сам по себе. (C) не знаю
Безумец отличается от математика не столько своими ошибками, сколько своей неспособностью извлекать из них уроки. (С) Л.Янг. Лекции по вариационному исчислению