Страница 2 из 3

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Пт дек 09, 2016 10:14 pm
Sol_
_Ra_
спасибо

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Пт фев 10, 2017 8:52 pm
ХоХо
Sol_
огромное спасибо за тему
почему-то не замечала ее тут
уже час наверное слушаю

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Сб фев 11, 2017 8:49 am
ХоХо
но грузится правда долго, даж с моим интернетом
разбить бы на блоки, и под спойлер кусками.

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Сб фев 11, 2017 2:18 pm
ХоХо
Istanaro писал(а):Еще в стиле форро (это музыка северо-востока Бразилии) есть очень красивая песня "Pagode russo", где главный герой рассказвает, что видел сон, в котором был в Москве и танцевал русские танцы на казачьем празднике. А поет ее классик стиля форро -- Луис Гонзага.

какая шикарная песня :add6

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Сб фев 11, 2017 5:13 pm
Sol_
ХоХо писал(а):огромное спасибо за тему


пожалуйста

> разбить бы на блоки, и под спойлер кусками

Под спойлерами грузится также как без них. Надо вносить изменения в движок форума чтобы было иначе.

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Сб фев 11, 2017 7:07 pm
ХоХо
было?


DIE ANTWOORD - I DON'T CARE

кавер на Шаинского

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Сб фев 11, 2017 10:08 pm
DeepShadow
Раз уж ХоХо удачно возобновила тему, то предпочту воспользоватся этим обстоятельством для того, что бы скинуть что-нибудь новенькое и пополнить общую картотеку. :add14

phpBB [media]

Эта хип-хоп группа состоит из нескольких участников, которые проживают в центре Москвы, они не были шибко известными, но с тех пор ситуация кардинально изменилась, благодаря вот этой песне про нашего президента, ставшей впоследствии дико популярной, достаточно вспомнить ту волну фанатских хэштегов и комментариев к видео, вскоре после релиза, а так же заявление Тимоти, будто бы этот трек качает на улицах Лос-Анжелеса чуть ли не повсюду. Поскольку перевод идёт в самом видео, то вместо этого выкладываю ниже интервью одного из главных вдохновителей группы, точнее самый важный его фрагмент:
— Что побудило вас написать трек не просто с политической подоплёкой, а именно про нашего президента Владимира Владимировича Путина?

Сейчас политика на слуху, в новостях по всем телеканалам постоянно говорят об одном и том же. Американские каналы освещают с одной стороны, российские — с другой. И мы решили выразить свое мнение. Суть в том, что стратегия американцев — постоянная политическая давка. Они любят прессинговать, искусственно создают кризис и тут и там. С их стороны всегда идет своя пропаганда. Поэтому когда находится такой, как Путин — человек, способный им противостоять, это очень круто! И мы почувствовали внутреннюю необходимость поддержать президента в этом его противостоянии.

— А почему именно русский президент, Обама тоже харизматичен, разве нет?

Путин, прежде всего, мужик! Про Обаму же нечего сказать! (Улыбается — прим. редакции) Путин живет по своим правилам, у него есть принципы, и он им следует. Именно это мы и имеем в виду под «жесткостью». Даже по американскому телеканалу «ABC» был сюжет о том, как качаются в спортзале американский президент Барак Обама и наш, Владимир Путин, сопровождая комментарием, что Путин качается со знанием дела, практически профессионально, с серьезным подходом. А Обама делает это специально на камеру. То есть даже западные телеканалы признают, что Путин — жесткий тип.

— Какой посыл вы несете этим треком, к кому он обращен?

Мы обращаемся ко всем, мы хотим заявить для каждого простые вещи, но которые не все еще понимают: все, что ты делаешь в жизни, ты должен делать уверенно. Не будешь жёстким на работе — просидишь на одном месте лет десять, а тот, кто вчера пришел, какой-нибудь новичок, ведущий себя уверенно и твердо, поднимется! На улицах то же самое, там надо быть еще более жестким!

phpBB [media]

Эти знаменитые немцы и несомненные флагманы готической музыки всегда с предвкушением относились к посещению нашей родины, любили ездить в музыкальное турне по нашим многочисленным городам, и в каждом из них их ждали с нетерпением, тепло встречая, что никак не могли не заметить музыканты, однако самым запоминающимся городом, который они особо выделили, был Краснодар, что и видно из названия композиции. Вот что говорит по этому поводу лидер и основатель группы Тило Вольфф:
Я написал эту песню, потому что ваш город поразил меня. Когда мы впервые приехали в Краснодар, я практически ничего о нём не знал… Я даже не был уверен в том, правильно ли я произношу его название! Однако совсем скоро я был очарован видами города и его жителями. Мы провели в Краснодаре пару восхитительных дней, повстречали прекрасных людей, и по возвращении домой мне захотелось сохранить все эти приятные воспоминания в песне, которая стала посвящением Краснодару и его прекрасным жителям. Признаюсь честно – я раньше никогда не писал подобных песен, это новый опыт для Lacrimosa. Поэтому я очень жду момента, когда смогу исполнить эту композицию со сцены для краснодарской публики. Вы скоро сможете сами услышать её – это одна из песен с нового студийного альбома Lacrimosa “Sehnsucht”, который выходит 8 мая. И мне очень интересно, что люди… и особенно жители Краснодара скажут, послушав её.

Ах да, ну и перевод песни под спойлером, обратите внимание, что пару строчек не нуждаются в переводе вовсе:
Что-то было в месте том,
Что-то, что я не увижу вновь,
Что-то, что мы будем видеть в снах.
Я видел свет в твоих глазах,
Но вскоре он погас.
И я увидел лишь руины от тех снов,
Что раньше были живы.
В Краснодаре я звезду
Убил, и смерть была в устах моих.
О чем сказал и не сказал - жалею я.

Я не - Я не боюсь.
Я не - Я не боюсь тебя!

К тому, что видел я был слеп!
К тому, что слышал я был глух!
О, этот город, что звезду
Мою украл!
Вместо чувств лишь холод был!
Мертв я от того, что жив!
О, этот город, Краснодар!
О, Краснодар!

Сияй, сияй, моя звезда!
Сияй везде, сияй всегда!

Я стою совсем один,
И тебя мне не увидеть вновь,
Но знаешь: мои сны - лишь о тебе.
Как ты не видишь:
Я и чёрн, и бел! Ну пойми:
Я не чужой тебе!
Мне лишь нужен кто-то, кто обнять
Бы смог меня.
В Краснодаре я убил
На небе яркую звезду.
О том, что сделал, или нет - жалею я.

Я не - Я не боюсь.
Я не - Я не боюсь тебя!

К тому, что видел я был слеп!
К тому, что слышал я был глух!
О, этот город, что звезду
Мою украл!
Холод на века со мной!
И чтобы жить я умирал!
О, этот город, Краснодар!
О, Краснодар!

Сияй, сияй, моя звезда!
Сияй везде, сияй всегда!

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Вс фев 12, 2017 6:17 pm
Sol_
ХоХо, DeepShadow
спасибо

K. King, Beni Maniaci - живут и работают в РФ. иностранной музыкой не является


Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Вс фев 12, 2017 8:37 pm
DeepShadow
Ну, по крайней мере лакримозу можно смело добавлять. :add14

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Ср мар 01, 2017 1:12 am
Штушкутуш

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Ср мар 01, 2017 7:15 am
ХоХо
_Ra_
:add25

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Ср мар 01, 2017 12:32 pm
Штушкутуш

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Ср мар 01, 2017 2:27 pm
Neo

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Ср мар 01, 2017 6:01 pm
DeepShadow
_Ra_
Ого, тоже хотел Diablo Swing Orchestra с Porcupine Tree выложить, а вот про Powerwolf умудрился забыть напрочь, хотя этот вариант очевидней...Кстати, уже не первый твой пост вижу в этой теме, судя по приводимому списку композиций у тебя отличный вкус. :add25

Русская тема в иностранной музыке

СообщениеДобавлено: Ср мар 01, 2017 6:29 pm
Valcos
у этого исполнителя было что то про ссср и ленина
Joachim Witt