Lauris Reiniks & Dzeguzīte – Mīlas Balāde

Рок, поп, классика, джаз, блюз, народные мелодии, электронная музыка, латина, соул, фанк, диско, кантри, рэп, металл, хардкор, техно, хаус, транс, медитационная и релаксирующая музыка, бардовские песни

Lauris Reiniks & Dzeguzīte – Mīlas Balāde

Сообщение Гексли Второй » Вт дек 11, 2018 11:03 pm

phpBB [media]

Lauris Reiniks & Dzeguzīte – Mīlas Balāde
Mūzikas autors: Raimonds Pauls
Vārdu autors: Guntars Račs


Vai izstāstīt varu, vai nodziedāt to,
Ko glabā un jūt mana sirds.
Man liekas mans sapnis ir bezgala tāls
Kā zvaigzne, kas visumā mirdz.
Pār septiņām jūrām es varētu iet
Un meklēt vēl tūkstošiem gadu.
Pie tā, kas ir līdzās tas ceļš ir tik tāls
Līdz es savu laimīti radu.

Piedz.
Man patīk šī pasaule plašā,
Man patīk te nodzīvot dienu,
Man patīk simt tūkstošiem lietu,
Bet iemīlēt varu vien vienu.

Vai izstāstīt varu,vai nodziedāt to,
Ko ilgi jau sirsniņa jūt.
Es vēlos tev nesacīt vairāk neko
Es vienīgi vēlos te būt.
Šai pasaulē sen jau ir iekārtots tā
Ir zelts un ir slava un gods.
Un tomēr tev šķiet, ka tev nav itnekā,
Ja tev nekas vairāk nav dots.

Песня в этом исполнении постоянно пропадает куда-то, так что решил залить в Youtube. Лаурис Рейникс исполняет песню Раймонда Паулса вместе с детской группой "Кукушечка". Светлая композиция! :add25

Если кто может хорошо перевести на русский, буду очень рад! :add14
Аватара пользователя
Гексли Второй
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 12782
Зарегистрирован: Пн июл 22, 2013 7:35 am
Медали: 3

Lauris Reiniks & Dzeguzīte – Mīlas Balāde

Сообщение Sarah Connor » Вт дек 11, 2018 11:40 pm

Гексли Второй

ты серьезно?

Баллада для любимой
могу ли рассказать или спеть то, что хранится в моем сердце и что оно чувствует.
мне кажется, моя мечта бесконечно далека, как звезда, что сверкает во вселенной
могу идти я за семь морей и искать тысячи лет к той, ...дальше не совсем понятный оборот...типа к той, котороая будет рядом в этом длинном пути и кому я покажу свое счастье.

мне нравится этот просторный мир
мне нравится проживать здесь каждый день
мне нравится сотня тысяч вещей
но любить могу только одну

могу ли рассказать или спеть то, что уже давно чувствует сердце. я хочу не говорить больше ничего, а только быть здесь.
этот мир давно уже устроен так, что есть золото, слава и честь. но все-таки тебе кажется, что у тебя ничего нет, если тебе ничего не дано

а-а, просили хорошо)) упс, извини
в этом гараже пинг-понг запрещен
Аватара пользователя
Sarah Connor
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 7935
Зарегистрирован: Сб фев 02, 2013 5:23 pm
Медали: 10

Lauris Reiniks & Dzeguzīte – Mīlas Balāde

Сообщение Гексли Второй » Ср дек 12, 2018 12:57 am

Sarah Connor, спасибо! :friends:
Аватара пользователя
Гексли Второй
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 12782
Зарегистрирован: Пн июл 22, 2013 7:35 am
Медали: 3


Вернуться в Музыка

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: cooler462, GoGo [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Istanaro, Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot], Феликс, волуспа