Бальзаки и поэзия

Не могу стоять, когда другие работают. Пойду полежу...

Бальзаки и поэзия

Сообщение Prohoji » Вс сен 02, 2018 12:20 am

А я хотел бы написать стих на такую тему:
"Успокой меня.
Скажи, что мы все умрем".
Prohoji
Активист
Активист
 
Сообщения: 324
Зарегистрирован: Сб янв 21, 2012 5:21 pm
Пол: Мужской
Соционический тип: Бальзак
Тип по психе-йоге: Эйнштейн (ЛВЭФ)
Темперамент: Флегматик
Профессия: критик

Бальзаки и поэзия

Сообщение gloriusargenutm » Пн май 25, 2020 12:50 am

Я сам стихи писал, жаль на родном румынском, здесь их не поймут, перевод плохо сработает. Понравились стихи Михая Еминеску. Может есть в переводе?
Аватара пользователя
gloriusargenutm
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс май 10, 2020 9:45 pm
Откуда: Кишинев
Пол: Мужской
Соционический тип: Бальзак
Тип по психе-йоге: Эпикур (ФЛЭВ)

Бальзаки и поэзия

Сообщение gloriusargenutm » Пн май 25, 2020 1:00 am

Я едва держусь за фонарь
Потому что у меня болит печень.
Налейте вино, в стакан
Давайте смоем грех вином.

Птицы, вороны и ласточки
Они вращаются надо мной.
Мать их.. птички
неужто надо мной смеются?

Из бара в бар я бродил
И мир вокруг меня вращался
С бормотухой я облегчил боль
Я пьян, но я не закончу это.

Привидение появляется передо мной
И она предлагает мне еще один стакан,
С улыбкой кучерявой кобылы
Лезет в мой кошелек.

Вот такой кривой перевод (с небольшими смысловыми поправками).... я так и знал :add14
Аватара пользователя
gloriusargenutm
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс май 10, 2020 9:45 pm
Откуда: Кишинев
Пол: Мужской
Соционический тип: Бальзак
Тип по психе-йоге: Эпикур (ФЛЭВ)

Re: Бальзаки и поэзия

Сообщение amria_keto » Вс янв 10, 2021 1:57 am

Раньше писала стихи (в подростковом возрасте).
Сейчас из вообще не перевариваю. Прозу люблю читать, а стихи вообще нет. Для меня форма мешает содержанию. Стихи кажутся смешными.
Но, может, это у меня бомбит просто, потому что мои стихи были просто ужас)
Аватара пользователя
amria_keto
Активист
Активист
 
Сообщения: 546
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2020 8:24 pm
Пол: Женский

Пред.

  • { SIMILAR_TOPICS }
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Бальзак

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: GoGo [Bot], Google [Bot], Java [Bad bot], vadimr, Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot], на лошади весёлой