У меня мама - инженер-строитель. И, несмотря на активное пользование ПК и принтером более 15 лет, нет-нет да сорвется у нее с языка "отсинить" в быту. "Синили" в проектных институтах СССР на специальных аппаратах - фотокопировали, причем палитра получается синяя.
отканонить, откопировать, отсинить, отфотокопировать, отэрить, отксерить, отксерокопировать
Отканонить и отэрить - для меня новые слова. Первое, интересно, - это от слова "Кэнон"? Второе - вообще жесть непонятная...